# Production

1. [Orientation](production#orientation)
1. [Publier une soumission](production#publish)

Durant la phase de production, le rédacteur ou la rédactrice assigne des assistants et assistantes de production qui aideront à préparer les fichiers prêts à être publiés, connus sous le nom d'épreuves. Pour plus d'informations, consultez [Apprendre OJS 3: Production](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/fr/editorial-workflow#passer-%C3%A0-la-production).

## <a name="orientation"></a>Orientation

L’étape de la production comporter deux sections.

### <a name="production-ready"></a>Fichiers prêts pour la production

Tous les fichiers sélectionnés pour la production apparaitront ici. Ceux-ci incluent généralement des fichiers qui ont été préparés durant l’étape de la [révision](copyediting). Les assistants et assistantes de production pourront utiliser ces fichiers pour générer des formats finaux de production.

### <a name="production-discussions"></a>Discussions sur la production

Les rédacteurs et rédactrices et les assistants et assistantes de production peuvent utiliser cette section pour entamer des conversations, si des détails doivent être clarifiés avant la création des fichiers finaux de publication.

### <a name="participants"></a>Participants-es

Les rédacteurs et rédactrices peuvent ajouter des assistants et assistantes de production ou des responsables de mise en page dans ce panneau. [En savoir plus](../editorial-workflow#participants).

## <a name="publish"></a>Publier une soumission

Les rédacteurs et rédactrices et les assistants et assistantes de production peuvent créer des épreuves pour la publication. Ces épreuves représentent généralement différents formats de fichiers, tel que PDF ou HTML.

Une fois les fichiers convertis en épreuves prêtes pour la publication, les éditeurs et éditrices peuvent se rendre à l'onglet Publication en cliquant sur le bouton Calendrier de publication. Les épreuves seront alors versées dans l'onglet Publication.